Nesse último ano, especialmente difícil, esse dia foi esperado, sonhado, e de diversas formas desejado. Quem me acompanha e esteve junto nessa longa jornada, sabe que o motivo e causa para a criação desse blog, e principal catalisador por essa espera foi sempre a ansiedade, essa diabinha falante que vive no meu ombro todos os dias.

O blog me trouxe a ocupação necessária nos meus dias, mas depois desse tempo todo, por muitas vezes, também se tornou um patrão exigente dessa ansiedade, me fazendo trabalhar incansável e diariamente. O blog já me fez sim, por incrível que pareça, perder amigos, causou crises de choro, me fez lidar algumas vezes com rejeição de lojas, e principalmente ficar na frente do computador, algumas vezes com dores, em outras querendo fazer outra coisa, até mesmo levar uma vida mais "tranquila" dentro do próprio SL. Sim, nem tudo são flores e itens de graça na vida de um blogger, como muitas pessoas pensam e acreditam ser quando entram por esse caminho.

Mas também o blog deu o melhor de mim todo esse tempo: a certeza de sempre ter algo sólido ali para me manter no SL, alguns bons amigos bloggers, managers, lojistas e admiradores do meu trabalho. E principalmente superação. Dia após dia aprendendo novas técnicas, novas maneiras de informar as pessoas, um caminho novo na gerência de lojas, comprometimento e profissionalismo dentro de um mundo virtual onde várias pessoas tiram seu sustento, e no que eu posso ajudar de alguma maneira.

E apesar de parecer ingênua, sim eu acredito ainda, depois de passados 8 anos, que o principal fator de seguir em frente sempre foi de alguma forma ajudar as pessoas a terem mais informação, a saberem onde e como encontrar as coisas, a manter vivo esse canal indireto de comunicação com tantas pessoas que infelizmente não vou ter como conhecer pessoalmente lá dentro do mundinho.

Já estabeleci uma rotina que mantém meu blog e minha maneira de blogar sempre na linha, e mesmo mudando uma coisa aqui e ali nesses anos todos, o formato original, a maneira de pensar, o propósito e a forma continuam ali vivos. E isso nunca vai mudar. Apesar de cada vez mais começar a me ver como uma blogger independente, o prazer de fazer uma fotinho toda vez continua ali. Sim, há dias de cansaço, de estagnação, de dúvidas, mas a vontade segue aqui.

Cada vez mais os intervalos entre postagens aumenta, a seleção de lojistas aumenta...a idade aumenta, os compromissos fora da telinha aumentam, mas o compromisso e a satisfação de fazer as coisas do meu jeito, e sem necessidade de seguir modismos continuam aqui.

Não sei até quando seguirei. Como uma ordem natural, a chamada 'velha escola' de bloggers vai cada vez mais dando espaço à nova turma que vem chegando ano após ano. Mas já me sinto feliz de ter chegado até aqui, de ter plantado uma sementinha em cada blogger que inspirei, ou que pude ensinar uma coisa ou outra. E principalmente por cada pessoa que gastou um tempinho olhando minhas fotos aqui, no Flickr ou no Facebook, e que tirou algo de bom de alguma(s) dela(s).

Obrigada por esses 8 anos!
Que a chama continue acesa enquanto a vontade e alegria de blogar perdurem.

Obrigada a todos que contribuíram direta ou indiretamente, de maneira positiva ou não, para a minha experiência e crescimento até aqui.

Sigamos.

--------------------------------

In this last year, especially difficult, this day was expected, dreamed, and in many ways desired. Those whofollow me and have been together on this long journey, know that the reason and cause for the creation of this blog, and the main catalyst for this wait was always anxiety, this talking devil who lives on my shoulder every day. The blog brought me the necessary occupation in my days, but after that time, many times, it also became a demanding boss of this anxiety, making me work tirelessly and daily. Yes, the blog has already made me, oddly enough, losing friends, caused me to cry, made me sometimes deal with rejection of stores, and especially stay in front of the computer, sometimes with pain, sometimes wanting to do something else, even wising me for a more "quiet" life in SL. Yes, not everything is flowers and free items in the life of a blogger, as many people think and believe when they enter this way. But the blog also gave the best of me all this time: the certainty of always having something solid there to keep me in SL, some good friends, bloggers, managers, designers and admirers of my work. And especially overcoming. Day after day learning new techniques, new ways of informing people, a new path in store management, commitment and professionalism within a virtual world where several people earn their living, and I can help in some way. And although it seems naive, yes I still believe, after 8 years have passed, that the main factor of moving forward has always been in some way helping people to have more information, to know where and how to find items, to keep alive this indirect channel of communication with so many people that unfortunately I will not be able to meet in person inworld. I have already established a routine that keeps my blog and my way of blogging always on the line, and even changing one thing here and there in all these years, the original format, the way of thinking, the purpose and the form are still there. And that will never change. Although I increasingly start to see myself as an independent blogger, the pleasure of making a photo every time is still there. Yes, there are days of tiredness, stagnation, doubts, but the will continues here. More and more the intervals between posts increase, the selection of sponsors increases ... the RL age increases, the commitments outside the monitor increase, but the commitment and the satisfaction of doing things my way, and without the need to follow trends are still here . I don't know how long I will continue as blogger. As a natural order, the so-called 'old school' of bloggers is increasingly giving space to the new ones that have been arriving year after year. But I am already happy to have made it this far, to have planted a seed in every blogger that I inspired, or that I was able to teach one thing or another. And especially for each person who spent a little time looking at my photos here, on Flickr or Facebook, and who took something good from some of them. Thank you for those 8 years! May the flame remain lit as long as the will and joy of blogging endure. Thanks to everyone who contributed directly or indirectly, positively or not, to my experience and growth so far. Let's go! To the future and ahead!